理想的家居卫浴空间

 　　家居卫浴空间必须同时满足不同年龄层次的需求。在购置卫浴设备和装修卫浴间时，应考虑到是否适合卫浴间的所有使用对象，比如对玩泡泡浴感到其乐无穷的淘气小孩，以及清早为了准点到校而慌忙洗漱、让卫浴间变得凌乱不堪的青少年学生。针对这两个年龄层的使用者，卫浴间的装饰及设备必须在耐用性、实用性和坚实性方面达到最高标准。而另一方面，父母将卫浴间视为放松身心的私密空间，他们需要的是一种舒适、温馨的氛围。在 Ketho 和上品这两个系列中，Duravit 在孩子与父母的需求之间达成了微妙的平衡，将两者所需完美地融合于同一卫浴空间之中。采用高品质工艺制成的卫浴设备，可在相当长一段时间内保持坚固耐用的特性，能让孩子们在卫浴间内肆意嬉耍。洗浴区、镜子、镜柜和储物柜有多种尺寸和设计样式可供选择，因此用户在规划时拥有极大的自由度，从而能打造出最接近自己理想、最符合自己需求的卫浴空间。

　　The family bathroom has to meet the needs of young and old alike. It’s the one room in the house where young foam fighters can have great fun and later, as teenagers, go on to create pandemonium in the mornings. All this means that the bathroom furnishings have to meet the highest requirements in terms of durability, practicality and robustness. At the same time, parents see the bathroom as a private space to relax and they look for comfort and a welcoming atmosphere. A delicate balancing act that Duravit masters to perfection with the Ketho and 2nd floor ranges. The high-quality workmanship offers long-term durability, even when subjected to the rough handling of children. The washing areas, mirrors, mirror cabinets and units are available in various dimensions and designs for maximum planning freedom and ensure an optimum layout.

　　Ketho —— 定制化卫浴产品系列

　　Ketho, the customised bathroom series

　　浴室家具可起到装点脸盆、浴缸等卫浴陶瓷用品的作用，在视觉上营造出和谐统一感，其对于卫浴间的整体气氛具有决定性作用。在开发 Ketho 系列时，Duravit 选择与实力卓然的家具设计师 Christian Werner 合作。在设计 Ketho 系列时，Werner 奉行“将家具与卫浴环境相融合”(think furniture into the bathroom)的理念。Ketho 系列中的家具设计灵活多样，与任何一种现代卫浴环境搭配都显得相得益彰。这个系列轮廓清晰、采用矩形外观，雅致的边缘为家具增添了一份柔美的感觉。另一个特点是铝制的长条状把手，装点在家具表面;把手在家具表面的位置以及两个把手之间的间隔距离都经过精心设计，位置比例协调，营造出和谐的韵律感。把手凹入木质表面以下;无论成人或儿童，无论使用者身高如何，使用起来都十分便利。

　　As a visual link between ceramics and the bathtub, the choice of bathroom furniture has a decisive influence on the overall mood of the bathroom. When developing Ketho, Duravit therefore chose to collaborate with an infallible furniture designer: Christian Werner. For Ketho, Werner started to “think furniture into the bathroom” and designed a range that is flexible enough to suit any modern bathroom ambience. The series is characterised by clear, rectangular forms with a delicate frame that adds a special subtlety to the furniture. The second characteristic feature is a continuous aluminium strip handle that cuts across the fronts at rhythmical intervals. Recessed between the wooden surfaces, it is also extremely comfortable to use, whether old or young, tall or small.

点击图片进入下一页>>

理想的家居

　　家具的每个组件都非常坚实、耐用。每一件家具都采用密胺树脂保护层以及粘合的防水边缘，即使周围有大量水飞溅，防水边缘也能防止水浸入家具。家具门上使用了端部采用硅材质的缓冲件，有了此项 SoftClose 功能，家具门闭合时变得顺畅、安静，也让使用者更省力。

　　The furniture is robust and durable in every respect. All items of furniture feature comprehensive melamine resin protection and bonded, waterproof edges that can withstand a great deal of splashing around. Thanks to the integrated SoftClose function with silicon end dampers, doors always close smoothly and quietly and, in so doing, spare both the user’s fingers and the material.

　　不同的装饰风格凸显出各种不同的精致感：白色、玄武岩色和石墨色凸显细腻感，而石榴红则营造出一种炫丽的感觉。家具和浴缸面板的表面经过哑光处理，手感非常舒适：Ketho 系列所有卫浴产品的设计风格均保持一致，整体观感十分和谐，使用者在其生命的各个阶段都能从中发现乐趣并尽情享受。加上具有吸引力的价格，Ketho 系列已成为现代和高品位家居浴室的理想选择。

　　Different décors highlight the refinement of the form: white, basalt and graphite add subtlety, whereas garnet red creates a powerful blaze of colour. The matt structure of the surfaces makes them pleasant to the touch, a property that also features in the bath panelling: Ketho offers a consistent design for all its bathroom objects, creating a harmonious overall appearance with which many people can identify and derive pleasure throughout the bathroom’s lifetime and at all stages in their life. Combined with good value for money, Ketho becomes the ideal range for the modern and demanding family bathroom.

　　上品 —— 品质卓越的整体卫浴空间

　　2nd floor – complete bathroom to meet the highest requirements

　　在设计用于整体式卫浴空间的上品系列时，Sieger Design 试图营造一个舒适的氛围，为使用者提供多种新选择，为现代家居浴室树立一个新的典范。此系列的整体外观显得平易近人，让人不禁想置身于其中。外形匀称、优雅，细节部分亦细心打造、精致无比，线条设计令人回归宁静与和谐。Sieger Design 也未忽略其实用性。材料的高档品质、实用性以及卓越的美感使上品成为一个经久不衰、坚固耐用的系列。卫浴陶瓷用品、家具、浴缸和淋浴盘有多种尺寸可选，家具表面采用易于保养的木料和多种颜色的漆面：紫檀木、黑檀木、橡木、高亮白，您可随心打造彰显自己个性的卫浴空间。上品系列的尺寸和颜色丰富多样，可满足不同使用者的需求，其价格在其所在细分市场内极具吸引力，同时，此系列的多样性和出众的设计也能为该系列增值。

　　When designing the 2nd floor complete bathroom series, Sieger Design set out to create a comfortable ambience that, with lots of new options, sets standards for today’s family bathroom. The overall appearance is friendly and inviting and is characterised by elegant proportions, sophisticated details and the harmony of quiet lines.

　　However, the practical aspects have not been neglected either. High material quality, practicality and aesthetics come together to guarantee a long service life: with ceramics, furniture, bathtubs and shower trays in a wide variety of different dimensions, easy-care wood and painted surfaces ranging from rosewood, ebony and oak to high-gloss white it’s possible to design highly individual bathrooms. With a wealth of product variants, 2nd floor meets the needs of different users and offers surprisingly good value for money in this market segment with added value in terms of variety and design.

　　脸盆、浴缸和淋浴盘采用内部空间充裕但深度较浅的设计，与其外部纤细的线条和轻薄感相呼应。上品系列涵盖广泛，从矮浴柜到大尺寸的双脸盆，一应俱全。如需要，可将双脸盆与优雅的木质饰面或落地式浴柜等组合使用，可搭配的家具种类十分多样。

　　抽屉和家具门具有自动闭合功能，关闭时十分轻柔，以防(儿童)娇弱的双手受到伤害。镜子和镜柜的操作异常简便：传统的照明开关被一个小巧的免接触式传感触点所取代，对于使用者而言十分易于操作;镜柜内置物架一旁的插座设计也同样便于使用，您可插入吹风机等小家电用品。

　　Generous on the interior, the shallow design of the washbasins, bathtubs and shower trays harmonises perfectly with the slimline exterior. The range includes everything from the small cloakroom unit to the large double washbasin that, depending on requirements, is available with anything from the elegant wood surround to the floor-standing vanity unit. The drawers and doors in the furniture are self-closing and close gently to protect delicate (children’s) hands. Mirrors and mirror cabinets couldn’t be easier to operate: a small contact-free sensor point replaces the light switch and thus increases the comfort of all bathroom users, as do the sockets next to the shelves inside the cabinets used, for example, to plug in a hairdryer.

　　上品系列的浴缸和淋浴托盘可以归为浴室家具，因为除了内嵌式浴缸之外，上品系列还有配以木饰围边的多种款式可供选择。此外还有配备大储物架的浴缸，便于收纳卫浴用品，也可用作座板;还有配备抽屉的浴缸，储存空间更大。如果浴缸下方设有阶梯，则浴缸旁会配备一个支撑件。如将支撑件横向安装于墙面上，则可作为毛巾架使用。还有许多颇具实用性的细节，让使用者每天安全、便利地使用卫浴间，同时也为其带来更多舒适感受。

　　The 2nd floor bathtubs and shower trays are items of furniture in their own right since, in addition to the built-in versions, there are also various models with wood panelling. The model with additional large storage shelf is particularly family friendly; this can also be used as a seat and features a shelf or drawer for greater storage space. If the bathtub is surrounded by a step, it also features a practical support that doubles up as a towel rail. The many practical details ensure that day-to-day life in the bathroom runs smoothly and also offer lots of comfort in the family bathroom.

　　推荐阅读：

　　话题1：达芬奇家具引爆诚信危机 深度解码达芬奇

　　话题2：酷暑空调价格也上火 违规收费“用不起”

　　精彩展会：品牌荟萃新品纷呈 第13届广州建博会

　　折扣信息：7月24日红树湾家具博览中心大型团购会

　　折扣信息：7月24日安华卫浴专场团购会