对话莱俪 了解一个世纪品牌的前世今生

　　创自 1888 年的法国著名品牌 LALIQUE 法国莱俪，凭借始创人荷内 ‧ 莱俪 (René Lalique ) 传统精湛的专业玻璃制造技术和创意，成就今日一个拥有奢华仿水晶与工艺传承的完美结合的品牌。法国莱俪一直深得艺术家、建筑师和设计师的喜爱，在世界各地星级酒店和高级餐厅均有瑰丽高雅、气派非凡的代表作。

　　融汇中西的瑰丽之作

　　早于 1901 年，荷内 ‧ 莱俪 (René Lalique ) 首度展出以玻璃素材制成的作品，其中一件展品更被收藏家誉为“清澈透明的玻璃蛇，彷似漂流在溶化中的灰白皑雪中”。 1902 年，他亲自为自家住所设计两扇玻璃大门，自此开启了廿世纪玻璃艺术作品的全新里程。法国莱俪在 19 及 20 世纪已经参与多项大型建筑设计，创造不少不朽的作品。

　　1902 年：荷内‧莱俪 (René Lalique)设计其位于 40 Cours la Reine 的大宅(即今日的 Cours Albert 1er) 的主门，是他最杰出的作品之一。

荷内‧莱俪 (René Lalique)设计其位于 40 Cours la Reine 的大宅(即今日的 Cours Albert 1er) 的主门

　　1929 年：荷内‧莱俪 (René Lalique)设计上海和平饭店的灯饰及门饰。

上海和平饭店的灯饰及门饰

　　1932 年：位于泽西岛Saint-Helier 的Saint-Matthew 教堂的装潢设计。

Saint-Matthew 教堂的装潢设计

　　1928 年荷内‧莱俪(René Lalique )设计「东方快车」（Orient-Express）的装潢

「东方快车」（Orient-Express）的装潢

　　日本皇宫内的会客室主门，建于 30 年代，现已成为东京的都庭园美术馆 (Tè ien Art Museum)展品

日本皇宫内的会客室主门

　　时至今日，法国莱俪的受欢迎程度有增无减，用途更为广泛。无论在私人别墅、公寓、酒店、餐厅、办公室、以至图书馆，都不难发现法国莱俪的踪影。

法国巴黎乔治五世四季酒店五星级餐厅惊艳之作

　　LALIQUE MAISON 家具系列

　　除了出色的仿水晶图案饰片设计及制造技术，法国莱俪更推出启迪自装饰艺术 Art Deco 的崭新家具、室内设计配件以及奢华床上用品系列。

　　潮流短暂多变，然而每一件超越时空的作品将成为贯穿古典与现代之间差距的桥梁。从荷内 ·莱俪 (René Lalique)原创设计萃取灵感，是精致手制家具及配件的完美杰作。以细致图案的仿水晶饰片衬托于每件家具上。这些清澈剔透的仿水晶尽显精致，完美地展露独特风格及气派。

　　LALIQUE法国莱俪与国际大师级设计师的跨界合作

　　皮埃尔·伊夫·罗雄的设计中便经常发现法国莱俪的作品。今年，皮埃尔·伊夫·罗雄与法国莱俪携手创作全新「经典珍藏」(Signature)家具系列。

　　建筑师扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)2016年与法国莱俪合作创作最后一件作品 <FONTANA>盘子

©Mary McCartney

　　英国新一代艺术家达米恩·赫斯特与法国莱俪合作永恒(Eternal ) 仿水晶版画， 分别定名为美丽(Beauty)、爱(Love)、希望(Hope)

Photographed by Prudence Cuming Associates ©Dmien Hirst and Lalique,2015

　　国际知名的瑞士建筑师马里奥·博塔(Mario Botta)与法国莱俪合作设计及兴建五星级莱俪别墅酒店 (Villa René Lalique)内获「米其林」二星荣誉的意大利餐厅。他并与法国莱俪携手创作出 “水晶建筑收藏系列”的大师级作品GEO。

©Beat Pfändler

　　对话：入驻中国四年  法国莱俪为何是建筑设计大师们的宠儿？

LALIQUE法国莱俪亚洲区总经理萧梦珊

　　Q:可否为我们讲讲莱俪这个品牌背后的故事。

　　A：莱俪品牌是在19世纪末由法国杰出的新艺术珠宝设计大师荷内·莱俪创立。荷内·莱俪通过把不同的材质，诸如玻璃、象牙、黄金、宝石等当时比较稀有的材料灵活地结合在一起使用。同时，受到新艺术的影响，让他的设计大受追捧。荷内·莱俪的设计灵感来源于自然界的动物和植物以及女性，因为他在高级珠宝领域大获成功，法国的一家香水公司邀请荷内·莱俪设计香水瓶。那个时候去商店购买香水必须要自带瓶子，因为荷内·莱俪设计了独立的香水瓶，在当时引起了广泛的关注，在香水行业起到了革命性的作用。在后来的生涯里，荷内·莱俪参加各种博览会，让他的名声大噪，越来越多的人开始关注他，知名的品牌邀请他参与设计，甚至是建筑领域，如巴黎一座小岛上的“水晶教堂”，日本王室皇宫里的拉门。

　　 荷内·莱俪可以被定义为一位多元化的艺术家，他还设计装置艺术领域，和法国博览会合作设计展会的喷泉。后来，荷内·莱俪把他的创作热情转移到了小型的摆件设计，如花瓶、雕塑，并且在巴黎经营了自己的精品店。莱丽通过家族三代人的努力，已经成为代表法国工艺传承及最著名的水晶品牌之一。

　　在荷内·莱俪去世后，他的儿子接管公司，开始转向水晶作品的制作。玻璃和水晶的区别在哪里？在材质的分类里，琉璃和玻璃属于同一体系，而区分玻璃和水晶的指标就在于两种材质里铅的含量，法国政府规定玻璃里铅的含量超过24%，就可以定义为水晶。铅在水晶中的功效主要体现在三个方面：重量、光泽度和声音，水晶较玻璃制品，声音会更加的清脆。莱丽的水晶制作工艺主要是运用磨砂的工艺手工雕刻成一件艺术品，特色在于可以制造出间于仿水晶表面是磨砂及透明仿水晶结合效果，这属于莱俪独有的。 

　　Q:中国和欧洲对待玻璃艺术品的认知不一样，您认为造成这种原因的差异在哪里？

　　A:我想造成这种差异的原因有两个，第一，玻璃由埃及人发明而流传至欧洲，中国则以陶瓷作为历史文化传承，但两者制作过程也非常类似。而中国人对玻璃历史较浅，曾经于清朝时代，玻璃作品也非常精湛。第二，因玻璃亦是平日时常接触到的物料，所以对玻璃历史亦不太重视。因此，玻璃艺术作品在欧洲比较受认同，相对价值认知度亦非常高。

　　Q:我们了解到莱俪包含的品类有很多，香水、珠宝、摆件，有艺术品也有室内设计，还有酒店。那么作为一个包含这么多品类的莱俪核心特点在哪？

　　A：莱俪并不只是一个品牌这么简单，它已经代表法国的传承。正是因为它能够代表法国的传承，所以法国政府和欧盟共投入过千万欧元，为法国莱俪打造了从筹备到开幕花了近13年时间完成的国家级博物馆。博物馆内以多媒体展示的方式向参观者展示了荷内·莱俪一生的成就，多元化空间的设计感带领参观者身临其境地走入他的审美世界。

　　目前莱俪发展的六大板块似乎跟创始人荷内·莱俪(Rene Lalique)所坚持的主流背道而驰，但其实莱俪只是把荷内·莱俪(Rene Lalique)做过的事情让知名的设计师和艺术家们去完成，荷内·莱俪(Rene Lalique)他本生就是艺术家出生，可以创作出各种惊艳四方的作品;我们现在面临着创作的限制，所以邀请不同领域的名人跟我们一起合作，这个过程属于一种“再造”的过程。莱俪并没有偏离其精神内核，只是演绎的手法发生了变化，并且，从已有的工艺出发，不断地研发新的制造工艺。  

　　Q：莱俪进驻中国四年，如何看待这几年在中国的发展？

　　A：莱俪在中国四年，也不是很长的时间。开始的时候我们只是在上海做，很快我们会在北京开店。为什么我们走的这么慢？原因就是莱俪这个品牌本身在国内知名度也不是很高，除非有一些人常常去欧洲，他一定知道。

　　从莱俪品牌的经营理念来说，并不是在销售服装或者其他快销产品，售卖的是一个家庭中真正需要的产品。莱俪非常注重零售团队的服务，从建设高品质服务的零售团队出发，再考虑向其他城市开设专卖店。无论是设计师，还是直接消费客户，我们需要让他们慢慢理解莱俪产品价格比较昂贵背后的历史和缘由。莱俪不是简单地关注客户的消费能力，更多的是客户自己的生活态度和文化背景，他们的家应该是怎样的。

　　（品牌部分文字以及图片介绍资料由莱俪提供）