见证自然的力量 | 翁翔：食人间烟火，筑心之所居

20世纪末至21世纪前20年，大量密集城市建筑群兴建，高能耗与高碳排放等一系列问题日益凸显。被高楼包围的人们，渴望在低碳、无污染的自然环境里享受片刻的鸟语花香，获得健康、环保、舒适的居家与工作环境。

设计，应为人类创造更美好的生活，不该成为与生活、与环境相对抗的存在。理性消费时代，家居空间怎样设计才能与自然更为融洽，使人获得心底的幸福感？PChouse联合知名家居品牌大自然地板，采访10位知名设计师，以“见证自然的力量”为主题，探讨设计如何在空间、生活之上进行升华，最终营造一种更为舒适、与自然共生的栖居状态，从而实现设计的终极意义。

本期，我们将对话禾本设计顾问联合始创人及设计总监——翁翔，听他讲述设计创作背后的思考，以及立足于当下和未来，在设计中如何思考和实践自然。

翁 翔

禾本设计顾问    联合始创人/设计总监

2023 米兰理工大学POLIDESIGN建筑设计与灯光设计学员

2021 40UNDER 40中国（福建）设计杰出青年

2018 法国巴黎国立高等装饰艺术学院学员

CIID中国建筑学会室内设计分会福州专委会核心委员

“食人间烟火，方可筑心之所居。”

先深度共情业主，再共振着手设计。越来越多的室内设计师将与业主的需求同频共鸣，放在了设计的最开始，甚至将其当做是项目流程中非常重要的一环。

在设计师看来，深度了解业主的日常生活及实际需求，并通过科学规划和设计手法，在视觉美观、功能设置、空间意境营造和生活态度彰显上共情、共振，那么设计方案从开始的效果图到最后落顶的实景空间，终能实现能触达彼此身心的理想居所。

设计师翁翔认为设计的本质即“还原家的本质”。在他的设计理念中，家不仅是一处居所，亦是居者生活的舞台，更是居者表达个性和满足精神需求的世界。

翁翔设计作品《泰成》

在倾听与观察中捕捉灵感，在包容与思考中创新思想，深耕设计领域二十余年的翁翔，始终秉持自己的设计理念，将“还原家的本质”融入在每一个项目中。

他的众多作品备受客户赞誉，这一切皆是对他长期热爱设计事业和人间烟火的回馈和肯定。

01 实用和艺术的完美表达

对于室内设计师来说，视觉外在只是一种最基础的形式，如何将空间设计与居者的生活相融合，从而打造一个真正属于居者的个性化家，才是设计师更该关注的着重点。

翁翔认为，家居空间是居者生活理念和态度的体现，因此，一个完美的家不仅应该注重美观，还应该满足生活功能和精神世界的深层需求。

对于如何将空间实用性和艺术性完美融合，有着多年设计经验的他，在每一个项目里都表达得游刃有余。

翁翔设计作品《泰成》

在每开始一个项目的设计前，翁翔不仅把自己当做设计师，更从业主朋友的角度出发，他会与业主进行深度对话和沟通，了解他们的生活习惯、兴趣爱好和居住需求。

他希望自己为业主们打造的家，都能成为一个精神港湾，一个让他们感到轻松、愉悦、舒适的地方。

翁翔设计作品《泰成》

翁翔设计作品《泰成》

翁翔追求体现生活的本质，致力让设计、让家回归到本质，他对设计的热爱、对生活的尊重、对业主的共情，都真实体现在了他的每一个作品里。

02 设计是包容的，设计师也是

“我觉得做设计师是需要包容的。”翁翔说。设计在无论国内或是国外，无论何种思潮，都有其正负两面性。翁翔认为，设计师应该保持一颗包容的心，取其精华，去其糟粕，取长补短，博采众长。

“不重复、不复制上一个设计，因为每一个家都是独一无二的。”带着对设计和业主的尊重，翁翔也在不断刷新着自己对生活的认识，从生活中汲取着源源不断的创作灵感。

翁翔说，他很多天马行空的设计灵感，来自于日常生活，更多来自于旅行中的见闻。“我觉得旅行是很重要的，在旅行里，你会获得很多意外的收获。如果想要灵感，那就去旅行吧。”

翁翔设计作品《悦府》

翁翔设计作品《悦府》

翁翔设计作品《悦府》

在翁翔看来，通过旅行，设计师可以吸收到当地建筑和人文的差异性、独特性，从而进一步探索不同的生活习惯如何造就了不同的建筑风格。设计师的好奇心、求知欲和思考维度，就此被开启。

翁翔设计作品《玺院》

翁翔设计作品《玺院》

从生活中不断寻找灵感、探索生活本质，翁翔努力进取的脚步从未停下过。

他以包容之心不断探索更新并丰富自己的设计理念，以实际行动将设计理念转化为一件件可触摸、可感知的居住空间。

包容、专注与自信，是翁翔在设计道路上保持前进的内生动力。而他也正在用这样的专注、专业，影响着更多的设计同行。

——对话翁翔

踏入设计领域二十余年，是如何保持创作热情和深耕动力的？

【翁翔】我觉得最重要的是对这个行业的热爱。看到一套套房子通过自己的设计从毛坯房到变得漂亮，看到业主满意的笑脸，自己会很有成就感，这也是我从事这一行业的动力。

您如何评价当下的设计行业现状？对于青年设计师有何新机遇和挑战？

【翁翔】现在很多新技术，尤其是AI技术，已经进入了可以实操的阶段，确实是机遇和挑战并存。怎么样应用并且应用好新技术，我觉得这对于青年设计师来说一个很好的机会。

例如，在设计时让AI参与制图，效率也会高很多，我们也正在力求更加深入地掌握这方面的技术。

您是如何将自然与生态环保可持续意识融入个人设计作品中的？

【翁翔】现在人们对自然和环保的需求，已经深植在了日常生活中的每一处。选择好的、自然、环保的材料，是大家的共识。不论是为满足业主需求，还是作为室内设计师本身，我们都应该践行绿色环保这一社会责任和行业使命。因此，在选材中我们也会坚持使用健康环保、高品质的材料。除了选材，我们也会建议业主尽可多地将自然植物移到室内来，让家更有生机，让人更放松。

比如像选择大自然地板产品，环保、健康指数不必说，取自自然的花色、纹理设计也很出彩，它能通过设计为室内自然意境、健康生活空间的营造起到很好的助力作用。