米兰国际家具展 的首个宣言诞生

    　深入纵览米兰家具展的价值观，了解令其蜚声世界的米兰城及其相关企业、品牌和设计师，以及他们之间的联系。 设计未来，关注品质、创新和创意。

　　第57 届米兰国际家具展(Salone del Mobile.Milano) 将于4 月17 日至22 日在米兰Rho 展览中心举行，这是业内最重要的国际聚会。展会在今年还将开启全新起点。每一次全新起步都伴随着反思和承诺，今年米兰国际家具展制定了其第一份正式宣言：这不仅是要表达对东道主城市和所有为展会取得成功做出贡献的各方人士的感谢，也是代表展会的一个意愿，为新思维方式奠定基础，创建系统和营造项目。

　　“米兰家具展的成就要归功于支持其发展的基础工业网络：这个生产系统一方面得益于各种规模的实业家的协同努力，另一方面又体现了设计师和建筑师共同创造和展示的‘匠心精神’。在今天要想赢得全球性的挑战，我们必须加倍努力：专注创新和可持续的高品质，创建有效的系统和传承文化的能力，提升分享信息的意愿和新世代青年才俊的价值”，米兰国际家具展总裁克劳迪奥·鲁提(Claudio Luti)感言。“为此， 米兰家具展要不断自我更新，强化与东道主米兰的联系。第一份宣言昭示了我们要再接再厉的承诺，同时也是对米兰的邀请，作为这一切的中心和起点，米兰城应着力加强其在相关领域的网络营造，并共同成长;让家具展产生的向心力和吸引力成倍扩大， 以巩固米兰作为各大品牌及其项目、人力资源和经济资源不可或缺的中心地位”。

　　米兰市长朱塞佩·萨拉(Giuseppe Sala)表示，“米兰国际家具展是代表米兰的一个卓越品牌。这不仅仅是一场简单的家具展览，它其实是一次国际性活动，一个汇集实验和研究成果的工作室，一个云集八方宾客的聚会场所和展示新业务的橱窗。对于设计师和建筑师来说，这是一个不可错过的机会，在这里他们一年一度的展示、研究和预测趋势，永续发展越来越成为话题焦点。换句话说，这个展会充分展示了我们米兰城日益进取、朝气蓬勃、务实和富有远见的精神。我相信，2018 年的展会将注定再次巩固这一形象”。

　　以米兰作为创新过程的中心形象，米兰国际家具展宣言旨在拓展看待展会和城市关系的新思路，以巩固其国际化进程和经过多年耕耘而收获的领军地位。实际上，对于创新的要求也时时提醒我们不要固步自封，积极超越已取得的成就，以可持续高品质为目标，合作、包容和分享，推崇青年才俊和提升文化承传价值。只有这样，才能真正构建出一种更加注重社会持续发展的设计和架构，享受体现未来的项目，但也需要众多微小的感动来体验日常生活。

　　“本届展会的指导精神是一种创新的系统理念，完美融合企业和时尚研发，工业和美学价值，体现米兰最佳传统，使之每年四月都会如期成为国际设计领域瞩目的焦点。展会的历史可以追溯到1961 年，当时家具制造商和装饰企业联盟(FederlegnoArredo) 旗下的一小部分加盟企业决定举办一次纯粹的业内展会。从那时起，米兰和家具展迅速共融，成为意大利近代历史上一个令人瞩目的现象”，Federlegno Arredo Eventi 公司总裁艾玛努埃尔·奥尔西尼 (Emanuele Orsini)评论道。“展会的力量，联盟的实力，企业的活力和创造力是这项盛事的组成部分，除了促进企业的发展，更代表了

　　整个意大利体系发展的一个重大时刻。意大利是欧洲向世界其他国家出口家具最多的国家。我们的愿景是在强大的国家基础上实现国际化。而在设计艺术世界中，意大利家具设计掌握了绘制未来情景的重要工具”。

　　“以创新和创意为特点的意大利产品，在企业、行业协会和主管机构的协调支持下， 2017 年出口额增长1.7%，并在欧洲和其他市场实现了重要的里程碑。就中国而言， 意大利已经占据中国市场家具供应的领军地位”，负责海外推广和意大利企业国际化的意大利对外贸易协会(ICE)主席米凯莱·斯坎纳维尼(Michele Scannavini)做出了上述评论。“米兰国际家具展有效体现我们制定系统的能力，自展会开创以来，意大利对外贸易协会一直积极与FederlegnoArredo 合作，制定系列活动策略，以激发市场热情并提升业内相关运营机构的参与，特别是国际买家、建筑师、室内设计师和记者的参与”。

　　为了展示和强调与米兰城的纽带联系，第57 届米兰国际家具展将超越展会界限，深入探索自然与居住环境之间的关系，并以此为概念推出一个大型主题展。从4 月17 日至29 日，在皇宫前的大教堂广场将建成一座与国际设计创新公司Carlo Ratti Associati 共同设计和开发的展馆，呈现室内外居住环境的绿色规划的全新思路。

　　与“宣言”中提出的观点一致，今年，米兰国际家具展会将奖励最好的理念、创意、创新和技术。第三届米兰国际家具展大奖(Salone del Mobile.Milano Award)将是一次恢宏的设计盛会，颁奖仪式将于4 月20 日星期五在Palazzo Marino 宫举行，呈现出本次展会最辉煌灿烂的设计成就。届时，那些为了让米兰在这一周成为世界瞩目的焦点而做出贡献的制造企业和组织机构、所有的设计师和业内人士，他们的努力将得到认可和奖励。