诠释设计师之夜 金座杯颁奖仪式圆满落幕

　　设计引领 产业升级

　　2015上海国际室内设计节室内建筑设计流行趋势发布会暨

　　“诠释设计师之夜”•金座杯颁奖仪式圆满落幕

　　时下，产业升级已成为经济发展无法替代的强大驱动力。产业升级的核心，是依靠技术进步。作为技术进步的重要领路人，设计创新之于生活的每一次细微改变，都触动技术新的灵感，引导着技术新的调整与进步。所以，产业升级在一定程度上也需要设计的有效引领。

　　2015年9月10日，由中国室内装饰协会、联合国教科文组织“创意城市”(上海)推进工作办公室、上海市经济团体联合会主办，上海市室内装饰行业协会承办，上海博华国际展览有限公司、《诠释TRENDS》杂志联合承办的第六届“2015上海国际室内设计节”再度重磅来袭，成功为本土设计师精心烹制了一场高水准、多样性、国际化的设计交流盛宴。本届设计节深入演绎了“设计引领·产业升级”这一主题，在进一步网罗全球新鲜设计资讯、整合装饰业界各方优势的同时，更充分发挥了其自身辐射功能，深度挖掘行业内有影响、有创意的知名品牌，有效构建起优质、创新的设计展示平台，帮助开创了多方共赢新局面。

　　“2015上海国际室内设计节”的重头戏室内建筑设计流行趋势发布会暨“诠释设计师之夜”•金座杯颁奖仪式选在吉盛伟邦J+会所，作为吉盛伟邦最新打造的“秘密花园”，J+会所位于其虹桥进口家俬馆顶层，具有地理位置优越、功能设施齐全、私密性极佳等核心优势，势必成为上海乃至华东地区潮流汇聚新领地。下午16时30分许，活动正式启幕。上海国际室内设计节组委会总策划专家黄小石先生，与《诠释TRENDS》杂志执行主编杜鹃女士共同主持本届设计节。中国轻工业联合会会长步正发先生,上海市经济和信息化委员会副主任、上海市文化创意产业推进领导小组办公室副主任陈跃华先生,中国室内装饰协会会长刘珝先生,中国室内装饰协会常务副会长兼秘书长张丽女士,上海市经济团体联合会副会长陈振浩先生以及香港著名室内设计师梁志天先生，与其他来自世界各国和全国各地的著名设计师、企业家共同出席了当天的活动。

刘珝会长致辞

　　活动伊始，中国室内装饰协会会长刘珝先生上台作开幕致辞。刘珝会长在致辞中表达了对来宾的热烈欢迎和由衷感谢，并对“2015上海国际室内设计节”的精彩内容做了简短预告。随后，吉盛伟邦虹桥进口家俬馆总经理邹洪尧先生代表东道主向所有来宾表示了诚挚慰问。

沈立东发布《走向后碳空间--室内建筑设计可持续发展的趋势报告》

　　作为“2015上海国际室内设计节”的重要环节，“国际室内建筑设计流行趋势发布会”如同一扇面向世界的窗口，在吸收国际前沿设计理念、分享全球顶尖设计成果的同时，也向国际舞台源源不断地输送着中国的原创设计，在设计时讯的交换、融合间，播种的是生活的愈发美妙。今年的发布会延续了往届国际主张“中国化”的运作方式，积极响应联合国环境规划署最新报告提出实现“碳中和”的长远规划与中国低碳绿色环保战略方针，聚焦热门话题——室内建筑设计的“后碳”责任。同时在发布的内容上力求放眼未来、科学严密，最终在上海国际室内设计节组委会与有关重要学术专家、学术领军人物的共同努力下，一份名为《走向后碳空间--室内建筑设计可持续发展的趋势报告》的“白皮书”应势而生，并特邀上海现代建筑设计集团有限公司副总裁、上海都市建筑设计研究院院长、上海青年创意人才协会会长、2011、2012中国室内装饰十大风云人物沈立东先生就这一前瞻性、科学性理论成果发布。“白皮书”指出，2016年创新将继续主导整个室内建筑设计行业，创新的焦点除了传统的设计风格、设计理念、材料运用等，更加注重设计对于人际交流、人群关系的积极引导;此外，“后碳”概念将继续拓宽室内建筑设计的思路，越来越多的人将提倡运用“碳减排”技术改造翻新室内空间，保留传统印迹;同时，“宜居”作为主流的环保认知，将会进一步深化其影响力和执行力。

渡堂海先生发表演讲

　　“国际室内建筑设计流行趋势发布会”最后，德稻先锋生态著名建筑设计师、城市设计师、教授、诗人 、以色列特拉维夫渡堂海建筑与城市设计公司 创始人及CEO 渡堂海先生亲临现场，为来宾奉献了一场题为《生命之气，生态和谐之于后碳时代》的精彩演讲。渡堂海先生的作品充满想象力，被誉为“创造了当代建筑的新语言”。他善于通过柔性线条与钢结构的对比冲突，赋予建筑诗情画意，给予视觉无限冲击。演讲过程中，渡堂海先生不仅分享了其颇负盛名的代表作品，引导来宾对未来建筑空间语言的进行深入思考，更多次表达了其映入骨髓、无法割舍的中国情愫，以及对于中国设计的由衷赞美和殷殷期盼。

　　当晚举行的“诠释设计师之夜”•金座杯颁奖仪式将本届设计节推向高潮。作为上海国际室内设计节为当今国际建筑室内设计师设立的最高荣誉奖——“金座杯”共设立“金座杯国际建筑室内设计大师奖”、“金座杯中国建筑室内设计卓越奖”两个重要奖项。前者旨在致敬建筑室内设计领域贡献突出、设计成就杰出的国际国内著名建筑室内设计大师，后者则为了勉励在中外建筑室内设计行业做出杰出贡献的海内外建筑室内设计师。今年共有两位闻名遐迩的建筑设计大师揽获“金座杯国际建筑室内设计大师奖”，另有六位国内外建筑室内设计先锋摘得“金座杯中国建筑室内设计卓越奖”。整场颁奖仪式犹如一次星光璀璨的设计派对，众多设计名家齐聚一堂，在温软自由的氛围中共同放飞设计新梦想。

　　当申城的夜幕缓缓降临，美食美酒也已准备就绪，空气中流淌的是爵士乐队倾情演绎的曼妙声线，灯光本想作为配角默默点缀，却不料将夜色装扮得如此华贵。景醉，人醉，心醉。上海国际室内设计节，2016年，再会!

　　获奖嘉宾名录：

　　《金座杯国际建筑室内设计大师奖》获得者：

　　德稻先锋生态著名建筑设计师、 城市设计师、教授、诗人 、以色列特拉维夫渡堂海建筑与城市设计公司 创始人及CEO 渡堂海 先生

　　中国工程院院士、中国勘察设计大师、英国结构工程协会、土木工程协会资深会员、上海现代集团资深总师、上海市科协原副主席 江欢成 先生

　　《金座杯中国建筑室内设计卓越奖》获得者：

　　清华大学艺术博物馆副馆长;清华大学美术学院教授、博士生导师、院长助理、中国室内装饰协会设计委员会副主任兼秘书长 杨冬江 先生

　　广州集美组室内设计工程有限公司董事长/创意总监、著名设计师、当代艺术家 林学明 先生

　　世尊设计集团创始人、香港无间建筑设计有限公司设计总监、国际家居潮流委员会首位华人委员 吴滨 先生

　　意大利著名建筑灯光设计师 琼·波尔·卡瑞德利 先生

　　HBA董事合伙人兼Studio HBA|赫室中国主事人 李鹰 先生

　　水平线室内设计有限公司(北京 | 深圳) 创始人、设计总监;中央美术学院建筑学院、清华大学美术学院实践导师 琚宾 先生（同事代领奖）

　　特别支持单位

　　上海市经济和信息化委员会

　　指导单位

　　上海设计之都活动周组委会

　　主办单位

　　中国室内装饰协会

　　联合国教科文组织“创意城市”(上海)推进工作办公室

　　上海市经济团体联合会

　　承办单位

　　上海市室内装饰行业协会

　　联合承办单位

　　《诠释TRENDS》杂志

　　上海吉盛伟邦虹桥进口家俬馆

　　友情赞助

　　关于《诠释TRENDS》杂志：

　　《诠释TRENDS》创立于新西兰，拥有30年全球办刊经验，现发行于美国、印度、澳洲、香港、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、阿联酋等80个国家及地区。引导全新时尚设计潮流，完美融合了国际视野与本土意识，细分为时尚设计、商业设计和家居设计等多个版块，为设计师、高端消费群提供时下鲜活的设计及生活灵感。以设计为着眼点，涵盖建筑、室内、生活方式等多个领域，特色刊物包括厨房、浴室、商业设计专刊，精选全球设计佳作，旨在为读者提供来自于世界各地顶尖的家居生活灵感，诠释时尚生活之美。